Les frais de transport du défunt peuvent varier considérablement et vous devrez peut-être faire appel à un entrepreneur de pompes funèbres aussi bien en France que dans le pays de rapatriement.
Si une personne décède en France et que vous souhaitez emporter le corps dans un autre pays (ou rapatrier en France une personne décédée ailleurs), il y a certaines démarches à suivre, notamment si une personne britannique décède à l’étranger.
Experts en rapatriement
Cela peut être une bonne idée de faire appel à une entreprise funéraire spécialisée dans le rapatriement de corps depuis ou vers des pays étrangers. Ils peuvent vous aider à coordonner les complexités des voyages, qui peuvent inclure des déplacements terrestres, aériens et maritimes. (Voir la section ci-dessous sur les Britanniques spécifiquement si cela s’applique.)
Ils peuvent également s’occuper des soins de conservation et de la mise en cercueil. Les règles en France stipulent qu’en plus d’un cercueil en bois, les cercueils utilisés pour le transport doivent également avoir une couche hermétique de zinc ou d’aluminium.
Une entreprise funéraire spécialisée dans le rapatriement peut également vous accompagner dans les différentes démarches administratives et douanières nécessaires.
Frais de transport
Le coût le plus important du rapatriement d’un corps est généralement le transport lui-même. Cela dépend généralement du poids du cercueil et de la personne décédée, ainsi que du mode de transport.
Voici quelques exemples de tarifs, comme rapporté par Actu.fr:
-
En Europe, le coût moyen d’un rapatriement est de 2 000 €
-
Pour un rapatriement depuis la France vers l’Afrique du Nord, le coût est d’environ 2 500 €
-
De la France à l’Afrique subsaharienne, le coût est d’environ 4 000 €.
-
Le rapatriement de la France vers le reste du monde peut dépasser 6 000 €
Autres frais
D’autres coûts, en plus du rapatriement lui-même, sont susceptibles d’inclure :
Certaines compagnies proposent une assurance rapatriement, y compris des polices destinées à ceux qui vivent dans un endroit où ils n’ont pas de nationalité, pour payer cette assurance en cas de besoin.
Il est également conseillé de vérifier s’il existe une assurance pertinente qui pourrait être incluse avec une carte bancaire et, le cas échéant, d’utiliser cette carte pour payer les frais de transport.
Si un Britannique décède à l’étranger
Le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement du Royaume-Uni propose un guide complet sur la marche à suivre si un Britannique décède alors qu’il est à l’étranger.
Les mesures à prendre comprennent :
-
Contactez leur compagnie d’assurance voyage, ou – le cas échéant – tout autre type de compagnie d’assurance dont ils auraient pu bénéficier (cartes bancaires, etc.).
-
Nommez un directeur de pompes funèbres. S’il existe une assurance, celle-ci peut être prise en charge par l’entreprise. Si aucune assurance n’est en place, vous devrez le faire vous-même et en payer les frais.
-
Contactez des organismes de bienfaisance qui pourraient vous aider. Cela inclut le Réseau de soutien aux personnes en deuil (BSN)basée en France, et aide les résidents anglophones à gérer le deuil et le chagrin.
-
Enregistrez le décès à la mairie. Demandez une traduction en anglais si besoin.
-
Vous pouvez également éventuellement enregistrer le décès avec le Unité d’enregistrement à l’étranger. Vous pouvez également acheter un certificat de décès de type britannique, connu sous le nom de certificat d’enregistrement consulaire de décès.
-
Coordonner une autopsie. Cela se produit généralement si le décès est soudain, inattendu, violent ou si la cause du décès est inconnue. En France, les autopsies sont généralement réalisées par l’Institut Médico Légal (IML). Si vous souhaitez une copie du rapport d’autopsie, vous devez en faire la demande auprès du coroner au Royaume-Uni (dans le cas d’un rapatriement).
-
Ramenez le corps à la maison. L’assureur peut coordonner cela, s’il en existe un. Dans le cas contraire, vous devrez désigner un directeur de pompes funèbres approprié pour organiser cette opération.
-
Si vous souhaitez incinérer le corps en Francevous devrez nommer un directeur de pompes funèbres local. Ils peuvent coordonner ce processus et préparer les cendres.
-
Si vous avez fait incinérer le corps en Franceet vous souhaitez ramener les cendres à la maison, vous aurez besoin de papiers pour ce faire. Cela comprend l’acte de décès et l’acte de crémation, ainsi qu’un certificat d’autorisation de l’autorité locale, via l’entrepreneur de pompes funèbres en France. Vous devrez également remplir un formulaire des douanes britanniques.
Vous devrez peut-être trouver un traducteur pour certains documents ou faire appel à un avocat anglophone. Le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement propose cette liste à des fins officielles. traducteurset ceci pour avocats.
Vous aurez besoin du passeport de la personne décédée pour voyager avec son corps au Royaume-Uni, mais vous devrez l’annuler par la suite. Pour ce faire, vous devrez remplir un formulaire D1 et l’envoyer au HM Passport Office (HMPO) au Royaume-Uni.