Impact sur les Américains en France et leurs défis électoraux

À l’approche de l’élection présidentielle américaine, les Américains en France votent déjà, envoient des bulletins de vote par correspondance et se demandent quel impact sur leur vie le résultat du vote du 5 novembre pourrait avoir.

Il y a près de 153 000 Américains en France, selon un analyse par l’organisme fédéral américain Fvap et le nombre de déménagements a augmenté ces dernières années.

Comment perçoivent-ils l’élection ? Ont-ils des priorités différentes de celles des Américains vivant à l’étranger ? La connexion s’est entretenu avec de nombreux Américains en France pour le savoir.

“Nous sommes hors de vue, loin du cœur”

“Il est complexe de voter depuis l’étranger, mais nous travaillons dur pour faire sortir le vote”, a déclaré Doris Speer, présidente de l’Association of Americans Resident Overseas (AARO), créée dans les années 1970 pour défendre les droits des Américains vivant à l’étranger.

Elle a déclaré que les Américains à l’étranger sont rarement pris en compte par les législateurs américains, qui se concentrent essentiellement sur les résidents américains.

« Ce qui se passe, c’est que les États-Unis adoptent des lois qui nous affectent négativement parce que beaucoup de nos élus ne pensent pas à nous. Nous sommes hors de vue, loin du cœur », dit-elle.

Mme Speer a déménagé pour la première fois à Paris dans la vingtaine pour poursuivre une carrière de musicienne. Elle a ensuite suivi une formation d’avocat aux États-Unis et est revenue à Paris pour travailler dans une entreprise française il y a 20 ans.

Elle a déjà voté par correspondance dans le Michigan, où elle résidait pour la dernière fois avant de quitter les États-Unis.

Certaines des questions les plus importantes sur lesquelles les Américains à l’étranger défendent l’AARO sont la fiscalité et le secteur bancaire.

« Les citoyens américains sont imposés sur leurs revenus mondiaux comme aucun autre pays au monde », a déclaré Mme Speer.

« Il existe un système de crédits qui permet, si vous payez des impôts dans votre pays d’origine, d’obtenir un crédit aux États-Unis, mais cela ne fonctionne pas à 100 %. Et certains articles ne sont pas taxés là où nous vivons mais le sont néanmoins aux États-Unis. De plus, les déclarations de revenus sont si compliquées – nous n’avons aucune aide à l’étranger dans les ambassades – que beaucoup d’entre nous doivent engager des comptables pour nous aider à le faire, et le prix moyen chaque année est d’environ 2 000 euros », a-t-elle déclaré.

“Les gens paient donc beaucoup d’argent pour remplir toutes ces formalités et même ceux qui gagnent en dessous du seuil et qui ne paient pas d’impôts américains paient quand même un comptable.”

Elle dit que d’autres problèmes courants auxquels sont confrontés les Américains à l’étranger incluent les services bancaires, l’accès à Medicare à l’étranger et les réductions de leur sécurité sociale.

« Les banques américaines ne veulent pas de nous parce que nous vivons à l’étranger et les banques étrangères ne veulent pas de nous parce que nous sommes citoyens américains », a-t-elle déclaré, citant un problème commun aux Américains à l’étranger.

Un parti est-il plus utile que l’autre lorsqu’il s’agit des droits des Américains à l’étranger ?

“Ça dépend. Chaque parti a ses propres priorités. AARO est non partisan, nous pouvons donc facilement parler à tout le monde au Congrès. La sécurité sociale et l’assurance-maladie ont tendance à figurer davantage à l’ordre du jour des démocrates, tandis que les impôts et le secteur bancaire sont considérés comme plus républicains, mais il s’agit d’une généralisation.

Il existe des exceptions à cela et un accord bipartisan sur certaines de nos questions. En outre, certains membres du Congrès comprennent nos problèmes et essaient de nous aider, quel que soit leur parti politique », a-t-elle déclaré.

Mme Speer affirme que même s’ils vivent à l’étranger, les Américains en France sont tout aussi investis dans les élections américaines.

« Nous nous soucions de ce qui se passe aux États-Unis. Les Américains à l’étranger ont tendance à avoir une perspective et une vision plus larges de la politique américaine. Non seulement nous suivons l’actualité aux États-Unis, mais nous suivons également l’actualité sur les États-Unis en dehors des États-Unis, qui pourrait être plus objective et montrer une perspective différente. Et nous voyons par nous-mêmes comment le monde et nos vies en dehors des États-Unis seront impactés par le choix des élus aux États-Unis », a-t-elle déclaré.

“Pourquoi cette élection est-elle si serrée ?!”

Le traducteur John Di Rico, qui s’est installé en France après avoir obtenu son diplôme de l’Université du Minnesota il y a près de 20 ans. Il a lancé sa propre entreprise de traduction en 2005 et vit à Nice.

« En tant qu’Américain en France, mon plus grand problème est que l’Amérique accroisse son soutien au peuple ukrainien dans sa lutte contre un régime autoritaire », a-t-il déclaré.

« Le plus gros problème pour les Américains en France semble être de s’y retrouver dans la bureaucratie française et de devoir faire ses impôts deux fois ! »

Il votera pour Kamala Harris parce que « Trump est un sociopathe qui sape les fondations de notre grand pays avec ses mensonges et son programme égoïste ».

« Je pense que beaucoup d’entre nous sont choqués et embarrassés que quelqu’un qui a mené un coup d’État manqué contre notre gouvernement, ait miné la confiance dans notre processus électoral et soit si égoïste ait encore autant de partisans. Pourquoi cette élection est-elle si serrée ?! Je suis également préoccupé par les efforts de la droite visant à remplir les tribunaux fédéraux de juges conservateurs et par les implications que cela aura pour les décennies à venir.»

Le contrôle des armes à feu est une autre question importante pour M. Di Rico et l’une des raisons pour lesquelles il se sent plus en sécurité en France.

« Malgré la guerre en Europe de l’Est et la menace terroriste, je me sens beaucoup plus en sécurité pour ma famille qu’aux États-Unis en raison de la violence armée incessante. Je ne comprends pas pourquoi des pays comme la Suisse peuvent posséder autant d’armes sans violence, mais nous ne parvenons pas à trouver une législation sensée sur la sécurité des armes à feu qui protège nos libertés et nos vies.»

“Les États-Unis ont besoin d’une personne forte… Je pense que cette personne, c’est Trump”

Sandra, 63 ans, qui a refusé de donner son nom de famille, est née à New York et a grandi en Europe avant de déménager aux États-Unis, où elle a travaillé pendant plus de 30 ans. Elle est revenue en Europe il y a 11 ans et vit désormais dans le sud de la France.

“Je dois dire que je suis parfois indécise, ce qui est étrange pour moi à l’approche des élections”, a-t-elle déclaré.

Elle a déclaré que même si elle n’était pas fan de la personnalité de Trump, il pourrait être le président dont les États-Unis ont besoin en ce moment.

«J’ai du mal avec le caractère de Trump et son mépris total pour l’État de droit. Les émeutes du Capitole ont été horribles : huit personnes sont mortes, plus personne n’en parle. Cela dit, je crains qu’avec le climat géopolitique étranger actuel, les États-Unis aient besoin d’une personne « forte » – peut-être même quelqu’un un peu coucou et imprévisible – et qui laisserait les dirigeants étrangers (Russie, Chine, Moyen-Orient) dans l’incertitude, etc. peut-être moins enhardi. Je pense que Trump est cette personne plus que Harris.

Un enjeu majeur pour Sandra, en tant qu’Américaine en Europe, serait l’éventuel retrait des États-Unis de l’OTAN. « Mais je pense que tous les pays devraient payer leur juste part », a-t-elle déclaré.

“Je pense qu’il y aurait un petit exode”

“En fin de compte, Biden a fait ce qu’il fallait et a ouvert la voie”, a déclaré Denis Toner, qui travaille dans le commerce du vin depuis plus de 30 ans. Lui et sa femme ont acheté une maison à Beaune en 2003 et y ont déménagé à temps plein depuis Nantucket, Massachusetts en 2012.

M. Toner a grandi à Boston, où sa famille faisait depuis longtemps campagne pour les candidats démocrates, notamment les Kennedy.

M. Toner votera pour Kamala Harris contre Trump, qu’il qualifie de « tyran de troisième année ».

« Les gens commencent à réaliser que Kamala Harris, qui n’était qu’un nom et une image, est désormais une vraie personne qui possède des compétences en matière de poursuites et qui a cette expérience au sein du Bureau Ovale. Alors que Trump n’a qu’un grand nombre de personnes qui ont travaillé avec lui dans le Bureau Ovale, je pense qu’il y en a plus de 80 maintenant, qui ne le soutiendraient pas », a-t-il déclaré.

Mais il prévient que « ce n’est pas fini tant que ce n’est pas fini », et note qu’il y a souvent des « surprises d’octobre » dans toute campagne présidentielle qui affectent le résultat final.

Il prédit que davantage d’Américains choisiront de quitter les États-Unis pour la France si Trump est élu.

« Nous avons reçu des demandes de la part de divers amis américains qui nous demandaient si Trump gagnait, qu’est-ce que ça ferait de vivre en France ? Est-ce difficile de s’implanter ici ? Je pense qu’il y aurait un certain exode, et beaucoup de tordements de mains et de grincements de dents si Trump arrivait parce qu’il n’a pas de freins », a-t-il déclaré.

“Ce devrait être un vote évident”

Denise Silber a grandi à Long Island et s’est installée à Paris en 1979. Elle a fondé sa propre entreprise en France et possède la double nationalité franco-américaine.

L’une de ses priorités est que les Américains vivant à l’étranger ne soient pas désavantagés.

« Les Américains à l’étranger jouent un rôle important en tant qu’ambassadeurs ordinaires. Nous jouons un rôle important en expliquant pourquoi les États-Unis ont pu faire ceci ou cela et en étant amicaux et positifs envers le pays hôte », a-t-elle déclaré.

Comme beaucoup d’Américains en France, la fiscalité est un enjeu majeur pour Mme Silber.

« Il est vraiment très difficile de faire ses impôts soi-même si l’on est américain à l’étranger. Je pouvais le faire il y a des années et je ne peux plus le faire, c’est tout simplement trop compliqué”, a-t-elle déclaré.

Le droit à l’avortement pourrait être une question clé lors des élections. C’est quelque chose qui préoccupe Mme Silber.

« Il y a des questions qui dépassent les partis – le droit à l’avortement est la plus importante », a-t-elle déclaré. “Je pense certainement que la question de l’avortement – ce qui s’est passé avec l’annulation de Roe vs Wade – était un énorme pas en arrière.”

Elle « aimerait que quiconque fasse quelque chose » concernant le contrôle des armes à feu.

Mais comme beaucoup de démocrates à qui nous avons parlé, Mme Silber s’inquiète du caractère serré de la course.

« Ce qui m’inquiète, c’est que cela devrait être si évident, un vote sans contestation entre une femme compétente et un homme avec tous ces défauts, et pourtant ce n’est pas le cas. C’est vraiment encore un pari.

En 2016, Mme Silber a réservé un vol entre la France et New York le lendemain des élections afin qu’elle et sa fille puissent célébrer ce qu’elle pensait être la victoire de la première femme présidente des États-Unis, Hillary Clinton.

Pourrait-elle enfin être sur le point de voir l’histoire s’écrire ?

« J’espère sincèrement que Harris gagnera. Je pense qu’elle a une bonne chance. J’aime les campagnes qu’ils mènent sur les réseaux sociaux, se présentant comme très humaines », a-t-elle déclaré.

« Voter pour le moindre mal est problématique »

Rachel Ruano-Le Ruen, 42 ans, originaire de Los Angeles, a déménagé en France par amour après avoir rencontré son mari français au cours d’un an de voyage en solo à travers l’Australie. Ils habitent près de Versailles, près de Paris.

« J’y ai beaucoup réfléchi et je ne suis pas suffisamment convaincu pour voter à cette élection. Je pense que voter pour le moindre mal est problématique parce que voter simplement pour bloquer l’autre. Je ne voterai jamais républicain, mais je me demandais si je devais ou non voter pour Kamala Harris », a-t-elle déclaré.

Elle a déclaré que la situation géopolitique actuelle était la principale raison pour laquelle elle voterait.

«J’ai fondé ma décision sur le mépris du gouvernement actuel à l’égard des personnes qui réclament un changement dans le contexte du conflit géopolitique actuel. De plus, je viens de Californie et j’ai toujours eu l’impression que notre vote ne comptait pas. Peut-être que si j’étais issu d’un swing state, ce serait probablement une autre histoire.

Sa décision de ne pas voter aux États-Unis est également basée sur la situation actuelle de ses priorités et de sa vie.

“Ma vie est en France et honnêtement, même si je ne peux pas voter ici, mes inquiétudes concernent davantage les changements politiques en France.”

Allez-vous voter à l’élection présidentielle américaine ? Qui voulez-vous gagner et quels sont les plus gros enjeux pour vous en tant qu’Américain en France ? Nous serions ravis d’entendre vos commentaires. Envoyez-nous un email à feedback@connexionfrance.com