Écoutez cet article
Environ 3 minutes
La version audio de cet article est générée par synthèse vocale, une technologie basée sur l’intelligence artificielle.
La BBC a présenté jeudi ses excuses au président américain Donald Trump pour une modification trompeuse de son discours du 6 janvier 2021, mais a déclaré qu’elle ne l’avait pas diffamé, rejetant le fondement de sa menace de poursuites judiciaires d’un milliard de dollars américains.
Le réseau britannique a déclaré que son président, Samir Shah, avait envoyé une lettre personnelle à la Maison Blanche disant que lui et la société étaient désolés pour la modification du discours prononcé par Trump avant que certains de ses partisans ne prennent d’assaut le Capitole américain alors que le Congrès s’apprêtait à certifier les résultats de la victoire du président élu américain Joe Biden aux élections de 2020.
La BBC a déclaré qu’il n’était pas prévu de rediffuser le documentaire, qui regroupait des parties de son discours espacées de près d’une heure.
“Nous acceptons que notre montage ait involontairement donné l’impression que nous montrions une seule section continue du discours, plutôt que des extraits de différents points du discours, et que cela a donné l’impression erronée que le président Trump avait lancé un appel direct à l’action violente”, a écrit la BBC dans une rétractation.
Des excuses exigées
L’avocat de Trump avait envoyé à la BBC une lettre exigeant des excuses et menaçant d’intenter une action en justice d’un milliard de dollars américains pour le préjudice que lui avait causé le documentaire. Il avait fixé vendredi la date limite pour que le radiodiffuseur public réponde.
Cette comparaison côte à côte montre les images originales et éditées par la BBC d’un discours du président américain Donald Trump à Washington, DC, le 6 janvier 2021. Les critiques accusent la chaîne britannique d’avoir édité le discours d’une manière qui donne l’impression qu’il a encouragé l’attaque ultérieure du Capitole américain.
Le différend a été déclenché par une édition de la série phare d’actualité de la BBC. Panoramaintitulé Trump : une seconde chance ? diffusé quelques jours avant l’élection présidentielle américaine de 2024.
La société de production tierce qui a réalisé le film a assemblé trois citations de deux sections du discours de 2021 – prononcées à près d’une heure d’intervalle – dans ce qui semblait être une citation dans laquelle Trump a exhorté ses partisans à marcher avec lui et à « se battre comme un enfer ».
Parmi les parties supprimées figurait une section dans laquelle Trump disait qu’il souhaitait que ses partisans manifestent pacifiquement.
Le directeur général Tim Davie, ainsi que la chef de l’information Deborah Turness, ont démissionné dimanche, affirmant que le scandale portait préjudice à la BBC et “en tant que PDG de BBC News and Current Affairs, c’est à moi que revient la responsabilité”.
Les excuses et la rétractation sont intervenues alors que la BBC reconnaissait que son Newsnight Le programme de 2022 avait également fusionné de manière trompeuse certaines parties du discours de Trump.