George Daniels ne s’attend pas à la remise de 25% qu’il offre aux Canadiens pour attirer de nombreux visiteurs à la chambre d’hôtes qu’il dirige dans l’État de New York cet été.
Les Canadiens représentent généralement 15 à 20% des invités au Keene Valley Lodge dans les hauts pics d’Adirondack. Cependant, seuls deux ont réservé cette année, a déclaré que Daniels, qui avait remboursé les demandes d’annulation à d’autres qui nous évitent de voyager en raison des menaces tarifaires et d’annexion de Donald Trump.
Daniels comprend leur réticence.
“Je soutiens le boycott, même s’il nous fait du mal financièrement”, a-t-il déclaré, décrivant la remise de son auberge comme un geste symbolique. “Je voulais vraiment faire dire que nous ne soutenons pas ces politiques.”
Des lodges haut de gamme à une compagnie de tournée à vélo offrant “un camp d’été pour les personnes qui aiment les vélos”, les opérateurs de tourisme dans le nord de l’État de New York offrent des réductions “Northern Neighbour”, dans l’espoir de reconquérir les Canadiens nous boycottant des voyages en raison de la guerre commerciale de Trump.
Ces transactions ont été mises en évidence dans un e-mail la semaine dernière du Bureau régional du tourisme durable (Roost) à Lake Placid demandant à leurs «chers amis au Canada» de revenir.
“Nous savons maintenant que ce n’est pas le bon moment pour vous demander de venir, mais lorsque vous êtes prêt à revenir, nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau”, a déclaré le président de Roost, Dan Kelleher.
Plus que des contre-caricatures, un boycott informel des visiteurs canadiens blesse les communautés frontalières américaines dont les économies s’appuient en partie sur les visiteurs canadiens et les chaînes d’approvisionnement transfrontalières.
La circulation des véhicules à travers le pont international d’Ogdensburg-Prescott entre l’Ontario et New York a baissé de 31% en avril par rapport à la même période de l’année dernière, a annoncé récemment le Ogdensburg Bridge and Port Authority (OBPA).
“Nous savons que les Canadiens choisissent de ne pas traverser, et nous comprenons pourquoi”, a déclaré l’OBPA dans un communiqué, notant que “lorsque les Canadiens restent à la maison, nous le ressentons immédiatement”.
«Campagne de hospitalité intensifiée»
Niveaux de voiture au Champlain-St. Le passage frontalier de Bernard de Lacolle du Québec à New York a également baissé de 31% en mars par rapport à un an plus tôt, selon la Chambre de commerce du North Country.
Le président de la Chambre, Garry Douglas, attribue une partie du déclin à un huard faible et partie à la colère de Trump.
En réponse, la Chambre a lancé une “campagne d’hospitalité intensifiée” visant à convaincre les Canadiens de ne pas punir les communautés frontalières pour la rhétorique sortant de Washington, DC
“Nous allons faire tout ce que nous pouvons en tant que région pour aider à la guérison une fois que nous avons, espérons que nous avons dépassé la guerre commerciale”, a déclaré Douglas, citant une enquête commandée par la Chambre indiquant que 97% des entreprises locales étaient concernées par des tarifs.
Dans le cadre de sa campagne, la Chambre a récemment diffusé une annonce télévisée au Canada cherchant à distinguer les communautés frontalières du pays Trump.
“JE était Aller aux États-Unis… mais maintenant je vais à Plattsburgh et à la côte des Adirondacks, “dit une femme avec un accent Québécois dans l’annonce du tourisme.
‘Vous êtes les bienvenus ici’
Plattsburgh, NY, est assez proche de la frontière canadienne que les habitants se réfèrent en plaisantant à la ville en tant que banlieue sud de Montréal.
Michael Cashman, le superviseur de la ville de Plattsburgh, a déclaré que bien que l’incertitude concernant les tarifs ait poussé certaines entreprises à suspendre les plans d’expansion, sa plus grande inquiétude immédiate est une baisse des visiteurs canadiens.
“Je suis le plus préoccupé par nos marinas, nos terrains de camping, nos hôtels, nos petits restaurants”, a-t-il déclaré.
Cashman a déclaré que lui et d’autres personnalités locales ont communiqué leur mécontentement aux chefs d’État et à l’administration à Washington.
“Nous continuons à fournir un niveau de soutien complet que ces tarifs sont absurdes et qu’ils sont une attaque contre nos amis et voisins”, a-t-il déclaré.
Cashman a cherché à éloigner sa communauté des actions de l’administration américaine actuelle et a fait appel directement aux Canadiens: “Nous ferons tout ce que nous pouvons pour continuer à renforcer nos amitiés et partenariats.”
Doug Haney, qui dirige des Adirondacks à vélo basés à Saranac Lake, NY, a déclaré qu’il comprenait pourquoi les Canadiens nous boycottent.
“Honnêtement, si j’étais un citoyen canadien, je ressentirais probablement la même chose”, a-t-il déclaré.
C’est pourquoi son entreprise offre aux Canadiens 15% sur plusieurs de ses visites à vélo cet été, a-t-il déclaré.
“Nous, en tant que propriétaires d’entreprise et en tant que citoyens, voulons simplement dire:” Hé, vous êtes les bienvenus ici et nous nous soucions vraiment de nos voisins canadiens au nord. “”