Une mairie a déclaré qu’elle ne pouvait plus signer les « certificats de vie » des retraités de l’État britannique et a rédigé une version en français à la place.
Un lecteur, d’Aix-en-Provence, nous a montré le ccertificat de viedont une version anonyme peut être consultée ici.
Auparavant, le personnel de la mairie avait accepté de donner la signature d’un témoin, mais cette fois-ci, le lecteur a été informé qu’il devait la compléter en ligne car elle n’était pas rédigée en français.
Elle a envoyé les deux versions au ministère britannique du Travail et des Pensions (DWP), accompagnées d’une note d’accompagnement.
Nous n’avons trouvé jusqu’à présent aucun changement spécifique dans la loi à ce sujet, mais la question pourrait poser des problèmes puisque le Royaume-Uni envisage de mettre en ligne les certificats de vie plutôt que de les afficher.
Lire la suite : Les certificats « Preuve de vie » pourraient être mis en ligne pour les retraités britanniques en France
Que sont les certificats de vie ?
Des certificats de vie, également appelés « Déclaration d’existence » ou formulaire CF(N)698, sont périodiquement envoyés par les organismes de retraite pour vérifier qu’un bénéficiaire est toujours en vie et suffisamment en forme pour gérer ses propres affaires, vivant au même endroit et recevoir le montant correct en paiements.
Les retraités britanniques de plus de 75 ans en recevront un tous les deux ans, tandis que les retraités plus jeunes en recevront un de façon sporadique.
Les retraités sont tenus de les remplir en présence d’un témoin indépendant tel qu’un employé de banque, un travailleur social, un conseiller municipal ou un avocat, et de les renvoyer pour éviter de perdre leur pension.
Habituellement en France, notamment dans les communes rurales, le plus simple pour le faire est de le présenter à la mairie et de demander au maire, à un adjoint ou au secrétaire de signer et de tamponner le formulaire avec le sceau de la commune.
Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir la signature d’un « certificat de vie » en France, envoyez un e-mail à news@connexionfrance.com
Articles Liés
En France, un Britannique voit sa pension suspendue suite à une confusion dans son certificat de vie
Comment compléter votre pension d’État britannique lorsque vous vivez en France
Explication des prestations françaises : Aspa complément de retraite pour faible revenu