Les règles qui seront appliquées par une nouvelle loi sur l'immigration en France comprennent des exigences linguistiques plus strictes pour ceux qui demandent certaines cartes de séjour ou la nationalité française.
Notamment, les personnes postulant pour cartes de séjour pluriannuelles (cartes de séjour pluriannuelles délivrées entre deux et quatre ans), devront bientôt justifier d'une connaissance du français d'un niveau linguistique européen « A2 ».
De nombreux nouveaux arrivants en France sont déjà invités par l'Office des immigrés Ofii à passer des tests de langue dans les mois qui suivent leur arrivée en France, ce qui inclut, par exemple, ceux qui viennent en France pour un travail indépendant ou salarié (sauf sur le « passeport talent »). pour certains types de travaux hautement qualifiés).
Cependant, les règles actuelles stipulent simplement que s'ils n'atteignent pas le niveau le plus élémentaire (A1), ils doivent accepter de suivre des cours de langue et s'ils les suivent comme promis, ils peuvent ensuite demander une carte pluriannuelle.
Il y aura désormais l'obligation d'avoir atteint le niveau A2 pour la délivrance de ces cartes pluriannuelles.
Pendant ce temps, les personnes qui postulent pour une période de 10 ans carte de résident (carte de séjour) devront démontrer qu'ils ont le niveau B1, au lieu de A2, comme actuellement.
De plus, les candidats à la nationalité française exigeront désormais un B2, et non plus un B1.
Notez qu'il n'y a aucune exigence linguistique pour les personnes qui échangent une carte d'accord de retrait du Brexit de cinq ans contre une carte de « séjour permanent » de 10 ans.
Lire la suite : Nouvelles règles linguistiques plus strictes en matière d’immigration : qui est concerné ?
On ne sait pas exactement comment le niveau de langue sera testé pour les cartes pluriannuelles, s'il suffira par exemple de fournir la preuve de votre niveau évalué lors de votre formation linguistique par le prestataire, ou si un autre test dans les bureaux de l'Ofii sera impliqué.
Une autre possibilité est que les candidats puissent démontrer leur propre niveau en faisant passer un test agréé pour obtenir un certificat de leur niveau, comme c'est le cas pour le carte de résident ou lors d'une demande de nationalité française.
Voir le lien ci-dessus pour en savoir plus sur les certificats reconnus.
Que signifient ces lettres et chiffres ?
Toutes les langues européennes utilisent désormais l'échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) pour mesurer les compétences d'une personne.
Le cadre est approuvé par les pays européens, et beaucoup, dont la France, l'utilisent comme indicateurs de compétence d'une personne pour les exigences officielles.
L'échelle comporte six niveaux, allant de A1 à C2, A1 étant le plus bas et C2 le plus élevé.
Les explications ci-dessous sont données par Service Public.
A1
A1 correspond à une personne ayant un français de base et qui est en train de « découvrir » la langue. Tu peux:
- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples destinés à répondre à des besoins concrets
- Présentez-vous ou présentez quelqu’un de manière simple
- Poser et répondre à des questions simples sur une personne
- Communiquer simplement si une personne autochtone parle lentement et clairement et est coopérative
Des exemples de ce niveau incluent la capacité de comprendre, d'utiliser et de répondre à des phrases telles que « Bonjour comment-allez-vous ? », « J'ai 20 ans » ou « Je suis étudiant ».
A2
A2 correspond à un niveau d'utilisateur élémentaire. Tu peux:
- Comprendre des phrases simples et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines de l'environnement quotidien (par exemple, de simples informations personnelles et familiales, les achats, le travail)
- Communiquer – donner et recevoir des informations – sur des tâches simples et routinières ne nécessitant qu’un échange restreint et direct d’informations sur des sujets familiers et routiniers
- Décrivez avec des moyens simples votre formation, votre environnement immédiat et parlez de sujets qui correspondent à des besoins immédiats
Cela signifie que vous pouvez comprendre, répondre et utiliser des phrases simples, mais avec le placement correct des adjectifs, des conjugaisons de verbes simples (les temps passés, présents et futurs les plus courants) et une utilisation correcte des pronoms,
Des exemples de phrases incluent « Je dois faire quelque chose avant qu'on parte », « Je vais finir cette tâche dans une minute », « J'ai nettoyé la maison pendant que Marta étudiait ».
B1
B1 correspond à un niveau « utilisateur indépendant ». Tu peux:
- Comprendre les points essentiels d'une discussion lorsqu'un langage clair et standard est utilisé et si elle concerne des choses familières au travail, à l'école et dans les loisirs,
- Être autonome dans la plupart des situations rencontrées lors d'un déplacement dans une zone où la langue cible est parlée
- Produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d'intérêt
- La capacité de raconter une histoire, une expérience ou un rêve, de décrire un espoir ou un objectif et d'expliquer brièvement les raisons d'un projet ou d'une idée.
À ce niveau, vous devez connaître la plupart des points de grammaire et des conjugaisons des verbes lors de la lecture, même si vous ne les utilisez pas toujours correctement lorsque vous parlez ou écrivez vous-même.
Exemples de phrases : « Et si on faisait un voyage au Pérou ? Ce serait génial, non ?' et 'Ils souhaitent vraiment que vous veniez à leur mariage.'
B2
B2 est un stade intermédiaire avancé. Tu peux:
- Comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris la discussion technique dans sa spécialité
- Communiquer spontanément et facilement avec un locuteur natif
- Exprimer une opinion claire et détaillée sur un large éventail de sujets, exprimer une opinion sur une question d'actualité et exposer les avantages et les inconvénients des différentes possibilités
Vous devez connaître – et être capable d’utiliser correctement – pratiquement tous les points de grammaire à ce niveau, ainsi que parler avec fluidité dans la plupart des contextes.
Vous devriez être capable de lire la plupart des livres (à l'exception des textes anciens et compliqués) sans difficulté et être capable de mener toute votre journée en français, y compris les activités professionnelles, administratives et personnelles.
Lors des discussions sur le nouveau projet de loi sur l'immigration, certains ont déclaré que le B2 correspondait à peu près au niveau nécessaire pour s'inscrire à un cours à temps plein dispensé uniquement en français dans une université du pays.
C1
C1 est un niveau avancé. Tu peux:
- Comprendre des textes longs et exigeants et saisir les significations implicites
- Parlez spontanément et couramment sans avoir à chercher vos mots
- Utiliser la langue de manière efficace et flexible dans la vie sociale, professionnelle ou académique
- S'exprimer sur des sujets complexes de manière claire et structurée
Essentiellement, toutes les interactions, même les plus exigeantes, devraient vous poser peu ou pas de problèmes linguistiques et vous devriez être capable d'effectuer toutes les tâches en français.
Vous devriez être capable d'utiliser de l'argot et des expressions idiomatiques dans vos conversations et de les comprendre lorsqu'ils sont utilisés par une autre personne.
Si vous vous considérez comme bilingue, vous avez probablement un niveau C1.
C2
C2 est le niveau le plus élevé. Tu peux:
- Comprenez sans effort pratiquement tout ce qui est lu ou entendu
- Transmettre des faits et des arguments provenant de diverses sources écrites et orales de manière cohérente
- S'exprimer spontanément, avec précision et apporter des nuances de sens distinctes par rapport à des sujets complexes
C’est au même niveau qu’un locuteur natif bien éduqué, ce qui signifie que vous n’aurez aucun problème, ou très peu, dans n’importe quelle situation. Vous pouvez utiliser l'argot, les expressions et les expressions idiomatiques avec facilité, sans aucune erreur, et comprendre tout ce qu'on vous dit.
Lire la suite : A1, C2 : Quelle est la notation linguistique du CECR en France ?
Comment connaître mon niveau ?
Bien que vous puissiez supposer votre niveau en fonction des critères ci-dessus, il existe un certain nombre de cours et de tests qui vous aideront à vous donner une estimation plus précise.
Beaucoup d'entre eux sont payants et donnent lieu soit à une attestation officielle à la fin d'un cursus, soit à l'issue d'un examen réglementé, comme ceux mentionnés ci-dessus en matière de carte de séjour et de nationalité. Un exemple courant est le TCF – test de connaissance du français.
Il existe cependant des tests en ligne gratuits que vous pouvez réaliser (certains nécessitent que vous fournissiez votre adresse email pour recevoir vos résultats).
Ils durent généralement environ 10 à 15 minutes et sont la plupart du temps à choix multiples, mais peuvent inclure des éléments écrits ou de compréhension.
Certains tests en ligne que nous avons trouvés incluaient le Apprenez le français avec Alexa tests, répartis en mini-tests pour les six niveaux du CECR, le Test de français ESLet un de Strommen.
Inscription au site d'apprentissage des langues gratuit Duolingo vous donne la possibilité de passer un test, d'évaluer grossièrement votre niveau et où il vous place dans le parcours.
Il est important de rappeler que si vous devez fournir une attestation pour une procédure officielle, vous devez vous assurer que le cours ou l'examen que vous suivez est approuvé par le ministère de l'Intérieur.
Articles Liés
Mon expérience en France en tant que professeur d'anglais universitaire
10 expressions françaises basées sur l'alimentation ou la cuisine
